Palavras FALSAS AMIGAS em espanhol

12 de Setembro de 2018 às 13:57

A similaridade do idioma com o português pode causar equívocos, já que existem diversos falsos cognatos.

O espanhol parece ser fácil de aprender, e realmente é. Mas fique de olho, pois a similaridade do idioma com o português pode causar equívocos, já que existem diversos falsos cognatos, ou seja, palavras que parecem ter um significado, mas têm outro.

A seguir, estão algumas delas e seus verdadeiros significados traduzidos para o português. Embaixo de cada uma, a palavra em português que se parece com a espanhola e sua tradução.

Aceitar: lubrificar

Aceitar: aceptar

Acreditar: creditar um valor

Acreditar: creer

Apellido: sobrenome

Apelido: apodo

4. Berro: agrião

Berro: chillido

5. Borracha: bêbada

Borracha (matéria-prima): caucho

Borracha (material escolar): goma de borrar

6. Brincar: saltar

Brincar: jugar

7. Cacho: pedaço

Cacho (de uva): racimo

Cacho (cabelo): rizo

8. Cachorro: filhote ou criança

Cachorro: perro

9. Convicto: preso

Convicto: convencido

10.Estilista: cabeleireiro

Estilista: modista

11.Embarazada: grávida

Embaraçado(a): enredado(a)

12.Exquisito: requintado

Esquisito: raro

13.Pastel: bolo

Pastel: empanadilla

Quer saber mais sobre o idioma?
Entre em contato pelos telefones abaixo, que vamos tirar suas dúvidas!

Wizard – Santiago

(55) 3251 2452

(55) 996790042